Psalm 18:45 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁵ Aufs Hörensagen gehorchen sie mir, die Söhne der Fremde schmeicheln mir.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁵ Sie hörten mir zu und gehorchten sofort. Fremde Menschen schmeichelten mir.

Lutherbibel 1912

⁴⁵ die Kinder der Fremde verschmachten und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁵ Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.

Elberfelder 1871

⁴⁵ Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁵ Sowie ihr Ohr hörte, gehorchten sie mir; die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei.

Psalm 18:45 Querverweise

2. Samuel 8:2

Dazu schlug er die Moabiter und maß sie mit einer Schnur ab, indem er sie auf die Erde niederliegen hieß: je zwei Schnüre maß er ab zur Hinrichtung und je eine Schnurlänge, um die Betreffenden am Leben zu lassen. So wurden die Moabiter Davids tributpflichtige Unterthanen.

2. Samuel 8:6

Sodann setzte David Vögte im damascenischen Aram ein, so daß die Aramäer Davids tributpflichtige Unterthanen wurden. So verlieh Jahwe David Sieg überall, wohin er kam.

Psalm 66:3

Sprecht zu Gott: "Wie furchtbar ist dein Thun! Ob der Größe deiner Macht heucheln dir deine Feinde.

Psalm 81:16

"Die Jahwe hassen, müßten ihm schmeicheln, und ihre Zeit sollte ewig währen.

Jesaja 24:4

Die Erde wird trauern, verwelken; der Erdkreis wird verschmachten, verwelken, des Erdenvolkes Hohe werden verschmachten!

Micha 7:17

Sie sollen Staub lecken wie die Schlangen, wie die, die am Boden kriechen; zitternd sollen sie aus ihren Schlupfwinkeln hervorkommen, angstvoll auf Jahwe, unseren Gott, blicken und sich vor dir fürchten!

5. Mose 33:29

Heil dir, Israel! Wer ist wie du? - ein Volk, siegreich durch Jahwe! Er ist der Schild, der dir Hilfe bringt, und er das Schwert, das dich glorreich macht! Deine Feinde werden dir Freundschaft heucheln, und du wirst dahinschreiten über ihre Höhen.

Jakobus 1:11

Denn die Sonne gieng auf mit ihrer Glut und verdorrte das Gras, und seine Blume fiel aus und ihr liebliches Ansehen war dahin; so wird auch der Reiche auf seinen Wegen verwelken.

Offenbarung 6:16

und sprechen zu den Bergen und zu den Felsen: fallet über uns, und decket uns vor dem Angesichte dessen, der da sitzt auf dem Thron, und vor dem Zorn des Lammes;