Psalm 18:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ Gottes Weg ist vollkommen! Das Wort Jahwes ist durchläuert: ein Schild ist er allen, die bei ihm Zuflucht suchen.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Ja, Gott - sein Weg ist vollkommen, Jahwes Wort ist unverfälscht. Ein Schild ist er für alle, die Schutz bei ihm suchen.

Lutherbibel 1912

³¹ Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, oder ein Hort außer unserm Gott?

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Denn wer ist Gott, außer Jehova? Und wer ein Fels, als nur unser Gott?

Elberfelder 1871

³¹ Denn wer ist Gott, außer Jehova? und wer ein Fels, als nur unser Gott?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Gott – sein Weg ist vollkommen; das Wort des HERRN ist geläutert; ein Schild ist er allen, die bei ihm Zuflucht suchen.

Psalm 18:31 Querverweise

2. Samuel 22:32

Denn wer ist Gott außer Jahwe, und wer ein Hort außer unserem Gott?

Psalm 12:7

Die Worte Jahwes sind lautere Worte, Silber, das im Tiegel an der Erde geläutert, siebenfältig gereinigt ist.

Psalm 86:8

Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken.

Sprüche 30:5

Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die bei ihm Zuflucht suchen.

Jesaja 45:5

Ich bin Jahwe, und keiner sonst, und außer mir giebt es keinen Gott! Ich gürtete dich, ohne daß du mich noch kannest,

Hesekiel 18:29

Und wenn das Haus Israel spricht: Das Verfahren des Herrn ist nicht in Ordnung! - sollte wirklich mein Verfahren nicht in Ordnung sein, Haus Israel? Ist's nich vielmehr e u e r Verfahren, das nicht in Ordnung ist?

5. Mose 32:31

Denn ihr Fels ist nicht wie unser Fels - des sind unsere Feinde Richter!

5. Mose 32:39

Seht nun, daß ich, ich es bin, und daß kein Gott neben mir ist! Ich töte und mache lebendig, ich zerschlage und schaffe auch Heilung, und niemand kann aus meiner Hand erretten.

1. Samuel 2:2

Niemand ist heilig, wie Jahwe, denn keiner ist außer dir; es ist kein Fels gleich unserm Gott!