Psalm 145:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Mein Mund soll vom Ruhm Jahwes reden, und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Mein Mund soll Jahwes Ruhm verkünden; und alles, was lebt, lobe seinen heiligen Namen - für immer und für alle Zeit.

Lutherbibel 1912

²¹ Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Elberfelder 1871

²¹ Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Mein Mund soll das Lob des HERRN aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Psalm 145:21 Querverweise

Psalm 103:22

Preist Jahwe, alle seine Werke an allen Orten seiner Herrschaft. Preise, meine Seele, Jahwe!

Psalm 145:5

Von der Hoheit deiner majestätischen Herrlichkeit sollen sie reden; von deinen Wundern will ich sprechen.

Psalm 150:6

Alles, was Odem hat, rühme Jah! Rühmet Jah!

Psalm 30:12

Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt; du zogst mir das Trauergewand aus und gürtetest mich mit Freude,

Psalm 51:15

Ich will Abtrünnige deine Wege lehren, und die Sünder sollen sich zu dir bekehren.

Psalm 65:2

Dir gebührt Lobpreis, o Gott, auf Zion, und dir bezahle man Gelübde!

Psalm 69:35

Himmel und Erde müssen ihn preisen, das Meer und alles, was sich darin tummelt.

Psalm 71:15

Mein Mund soll deine Gerechtigkeit, soll immerfort dein Heil verkünden, denn ich weiß ihrer keine Zahl!

Psalm 71:8

Mein Mund ist voll von deinem Ruhm, immerdar voll von deinem Preis.

Psalm 86:9

Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen und sich vor dir niederwerfen, Herr, und deinem Namen Ehre geben.

Psalm 89:1

Ein Maskil Ethans, des Esrachiten.