Psalm 144:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Jahwe, neige deinen Himmel und steige herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen!

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Neige deinen Himmel, Jahwe, und steige herab! Berühre die Berge, dass Rauch aufsteigt!

Lutherbibel 1912

⁵ HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; rühre die Berge an, daß sie rauchen!

Elberfelder 1871

⁵ Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; rühre die Berge an, daß sie rauchen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, dass sie rauchen!

Psalm 144:5 Querverweise

Psalm 104:32

der die Erde anblickt, daß sie erzittert, die Berge anrührt, daß sie rauchen.

Psalm 18:10

Er neigte den Himmel und ließ sich herab, während Dunkel unter seinen Füßen war.

Psalm 18:9

Rauch stieg auf in seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde; glühende Kohlen brannten von ihm aus.

2. Mose 19:18

Der Berg Sinai jedoch war ganz in Rauch eingehüllt, weil Jahwe im Feuer auf ihn herabgefahren war, und Rauch stieg von ihm auf wie von einem Schmelzofen, und alles Volk erbebte heftig.

Hebräer 12:18

Denn ihr seid nicht herzugekommen zu einem betastbaren Berge, brennend im Feuer, zu Nebel, Finsternis, Sturm,