Psalm 135:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Jahwe, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, Jahwe, durch alle Geschlechter.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Jahwe, dein Name bleibt für immer bestehen, dein Ruhm in jeder Generation.

Lutherbibel 1912

¹³ HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.

Elberfelder 1871

¹³ Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ HERR, dein Name währt ewiglich, HERR, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.

Psalm 135:13 Querverweise

Psalm 102:12

Meine Tage gleichen einem langgestreckten Schatten, und ich verdorre wie Gras.

Psalm 102:13

Du aber, Jahwe, thronst ewig, und dein Name währt durch alle Geschlechter.

Psalm 102:21

um das Seufzen des Gefangenen zu hören, die dem Tode Verfallenen loszumachen,

Psalm 72:17

Sein Name wird ewig währen; im Angesichte der Sonne wird sein Name sprossen. Mit ihm werden sich alle Geschlechter der Erde einander Segen wünschen, alle Völker werden ihn glücklich preisen.

Psalm 8:1

Dem Musikmeister, nach der gattitischen. Ein Psalm Davids.

Psalm 8:9

die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meere - was irgend die Meerespfade durchzieht.

Psalm 89:1

Ein Maskil Ethans, des Esrachiten.

2. Mose 3:15

Hierauf sprach Gott weiter zu Mose: So sollst du zu den Israeliten sagen: Jahwe, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs hat mich zu euch gesandt; dies ist mein Name auf ewie Zeiten und dies meine Benennung auf Geschlecht und Geschlecht.

Hosea 12:5

Er kämpfte gegen eine Gotteserscheinung und siegte; er weinte und bat sie um Erbarmen. Sie fand ihn in Bethel und dort redete sie mit ihm -

Matthäus 6:13

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.

Matthäus 6:9

So sollt ihr denn also beten: