Psalm 129:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Meinen Rücken haben sie aufgerissen wie ein Feld, in das man tiefe Furchen pflügt.

Lutherbibel 1912

³ Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.

Elberfelder 1871

³ Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.

Psalm 129:3 Querverweise

Hiob 39:10

Vermagst du den Wildochsen mit dem Leitseil an die Furche zu fesseln oder wird er dir folgend die Thalgründe ackern?

Psalm 141:7

Wie wenn einer pflügt und spaltet im Erdreich, wurden unsere Gebeine hingestreut dem Rachen der Unterwelt.

Jesaja 50:6

Meinen Rücken bot ich denen, die mich schlugen, und meine Wangen denen, die mich rauften, verbarg nicht mein Antlitz vor Beschimpfungen und Speichel.

Jesaja 51:23

und ich will ihn deinen Bedrückern in die Hand geben, die zu dir sprachen: Bücke dich, daß wir darüber hinschreiten! - so daß du deinen Rücken machen mußtest wie zum Erdboden und zur Straße für die darüber Hinschreitenden.