Psalm 126:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Wende, Jahwe, unser Geschick, gleich Rinnsalen im Südland.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Jahwe, wende auch jetzt unser Geschick, so wie du im Negev die Bäche mit Wasser füllst.

Lutherbibel 1912

⁴ HERR, bringe wieder unsere Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Mittagslande.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande!

Elberfelder 1871

⁴ Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Führe unsere Gefangenen zurück, HERR, gleich Bächen im Mittagsland!

Psalm 126:4 Querverweise

Psalm 126:1

Wallfahrtslieder. Als Jahwe das Geschick Zions wendete, waren wir wie Träumende.

Psalm 85:4

Du hast allen deinen Grimm zurückgezogen, hast abgelassen von der Glut deines Zorns.

Jesaja 35:6

Dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jauchzen; denn in der Wüste brechen Wasser hervor, und Bäche in der Steppe,

Jesaja 41:18

Ich will auf kahlen Höhen Flüsse hervorbrechen lassen und Quellen inmitten der Thäler; ich will die Wüste zu einem Wasserteiche machen und dürres Land zum Quellorte von Gewässern.

Jesaja 43:19

Fürwahr, ich vollführe etwas Neues: schon sproßt es auf - erkennt ihr es nicht? - und ich will in der Wüste einen Weg, in der Einöde Ströme schaffen.

Jeremia 29:14

so will ich mich von euch finden lassen - ist der Spruch Jahwes - und will euer Geschick wenden und euch aus allen Völkern und aus allen Orten, wohin ich euch verstoßen habe, sammeln - ist der Spruch Jahwes - und euch an den Ort zurückbringen, von dem ich euch weggeführt habe!

Jeremia 30:3

Denn fürwahr, es kommt die Zeit - ist der Spruch Jahwes -, da will ich das Geschick meines Volkes Israel und Juda wenden, spricht Jahwe, und sie in das Land, das ich ihren Vätern verliehen habe, zurückbringen, daß sie es in Besitz nehmen.

Josua 3:16

da hielt das Wasser, das von oben her zufloß, im Laufe inne und stand aufrecht, wie ein Wall, in weiter Ferne bei der Ortschaft Adam, die neben Zarthan liegt; dagegen das thalwärts zum Steppenmeere, dem Salzmeere, strömende Wasser, floß völlig ab; so zog das Volk hinüber, gegenüber von Jericho.