Psalm 119:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Ein Gast bin ich auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Ich bin nur ein Gast, ein Fremder im Land: Verweigere mir deine Gebote nicht!

Lutherbibel 1912

¹⁹ Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Ein Fremdling bin ich im Lande, verbirg nicht vor mir deine Gebote!

Elberfelder 1871

¹⁹ Ein Fremdling bin ich im Lande, verbirg nicht vor mir deine Gebote!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Ein Fremder bin ich im Land, verbirg nicht vor mir deine Gebote!

Psalm 119:19 Querverweise

1. Mose 47:9

Jakob antwortete dem Pharao: Die Dauer meiner Wanderschaft beträgt 130 Jahre. Gering an Zahl und voller Trübsal waren meine Lebensjahre und reichen nicht heran an die Lebensjahre meiner Vorfahren, die sie auf der Wanderschaft zubrachten.

1. Chronika 29:15

Denn Gäste sind wir vor dir und Beisassen, wie alle unsere Väter; einem Schatten gleichen unsere Lebenstage auf Erden, ohne Hoffnung.

Hiob 39:17

Denn Gott hat ihr Klugheit versagt und keinen Anteil an Verstand gegeben.

Psalm 119:10

Von ganzem Herzen suche ich dich: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

Psalm 39:12

Mit Strafen um seiner Verschuldung willen züchtigst du den Menschen und machst, daß sein Köstlichstes wie eine Motte zergeht. Nur ein Hauch ist jeder Mensch. Sela.

Psalm 39:13

Höre mein Gebet, Jahwe, und vernimm mein Schreien! Zu meinen Thränen schweige nicht! Denn ein Gast bin ich bei dir, ein Beisasse, wie alle meine Väter.

Jesaja 63:17

Warum lässest du, Jahwe, uns abirren von deinen Wegen, lässest unser Herz sich verstocken, daß es dich nicht mehr fürchte? Kehre wieder um deiner Knechte, um der Stämme willen, die dein Besitztum sind!

Lukas 24:45

Hierauf öffnete er ihnen den Verstand zur Einsicht in die Schriften, und sagte zu ihnen:

Lukas 9:45

Sie aber verstanden dieses Wort nicht, und es war vor ihnen verborgen, daß sie es nicht begriffen, und sie fürchteten sich ihn über dieses Wort zu fragen.

2. Korinther 5:6

Getrost daher allezeit bei dem Bewußtsein der Heimat des Herrn, die wir entbehren, so lange wir unsere Heimat im Leibe haben -

1. Petrus 2:11

Geliebte, ich ermahne euch, als Beiwohner und Beisassen, euch zu enthalten der fleischlichen Begierden, die wider die Seele streiten,