Psalm 116:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Meine Gelübde will ich Jahwe bezahlen und zwar angesichts seines ganzen Volks.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Meine Versprechen löse ich vor Jahwe ein, vor seinem ganzen Volk will ich es tun.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

Elberfelder 1871

¹⁴ Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Ich will dem HERRN meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

Psalm 116:14 Querverweise

Psalm 116:18

Meine Gelübde will ich Jahwe bezahlen und zwar angesichts seines ganzen Volks,

Psalm 22:25

Denn er hat das Elend des Elenden nicht verschmäht und nicht verachtet und sein Antlitz nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm schrie, hat er gehört.

Psalm 22:26

Von dir geht mein Lobpreis aus in großer Versammlung; meine Gelübde will ich bezahlen angesichts derer, die ihn fürchten.

Psalm 50:14

"Opfere Gott Dank, so wirst du dem Höchsten deine Gelübde bezahlen!

Psalm 56:12

Auf Gott vertraue ich, fürchte mich nicht. Was können Menschen mir anhaben?

Psalm 65:2

Dir gebührt Lobpreis, o Gott, auf Zion, und dir bezahle man Gelübde!

Jona 2:9

Die sich an die nichtigen Götzen halten, die geben ihr Bestes preis.

Matthäus 5:33

Wiederum habt ihr gehört: es ist den Alten gesagt: du sollst nicht falsch schwören, du sollst aber dem Herrn deine Schwüre abtragen.