Psalm 114:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ der den Felsen in einen Wasserteich verwandelt, den Kieselstein in einen Wasserquell.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ der den Felsen in einen Teich verwandelt, in eine sprudelnde Quelle den harten Stein.

Lutherbibel 1912

⁸ der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!

Elberfelder 1871

⁸ Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in eine Wasserquelle!

Psalm 114:8 Querverweise

Nehemia 9:15

Und du gabst ihnen Brot vom Himmel für ihren Hunger und ließest ihnen Wasser aus dem Felsen hervorquellen für ihren Durst. Und du befahlst ihnen, hineinzuziehen, um das Land in Besitz zu nehmen, dessen Verleihung du ihnen mit zum Schwur erhobener Hand versprochen hattest.

Psalm 105:41

Er öffnete den Felsen, da flossen Wasser, rannen in der Dürre als ein Strom.

Psalm 107:35

Er machte die Wüste zum Wasserteich und dürres Land zu Quellorten von Gewässern.

2. Mose 17:6

Dann will ich dort vor deinen Augen auf den Felsen am Horeb treten. Schlage dann auf den Felsen, so soll Wasser aus ihm hervorsprudeln, so daß die Leute zu trinken haben. Da that Mose so im Beisein der Vornehmen der Israeliten.

4. Mose 20:11

Hierauf erhob Mose seine Hand und schlug mit seinem Stabe zweimal an den Felsen. Da kam viel Wasser herauf, so daß die Gemeinde trinken konnte samt ihrem Vieh.

1. Korinther 10:4

und alle den gleichen geistlichen Trank tranken - denn sie tranken aus einem mitgehenden geistlichen Felsen, der Fels aber war der Christus -

5. Mose 8:15

der dich durch die furchtbare, große Steppe, wo es BrandschIangen, Skorpionen und wasserlose dürre Gegenden giebt, hindurch leitete und dir Wasser aus kieselhartem Felsen hervorquellen ließ,