Psalm 114:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakobs aus dem unverständlich redenden Volke,

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Als Israel von Ägypten fortzog, als Jakobs Stamm das fremd redende Volk verließ,

Lutherbibel 1912

¹ Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

Elberfelder 1871

¹ Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volk fremder Sprache,

Psalm 114:1 Querverweise

1. Mose 42:23

Sie wußten aber nicht, daß Joseph sie verstand; denn sie verkehrten durch einen Dolmetscher.

Psalm 81:5

Denn das ist eine Satzung für Israel, ein Recht des Gottes Jakobs.

Psalm 81:6

Er hat es als ein Zeugnis in Joseph festgesetzt, als er gegen Ägypten auszog; eine Sprache, die ich zuvor nicht kannte, vernehme ich:

2. Mose 12:51

An eben diesem Tage führte Jahwe die Israeliten nach ihren Scharen aus Ägypten hinweg.

2. Mose 13:3

Und Mose sprach zum Volke: Gedenkt an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Lande, da ihr Sklaven wart, ausgezogen seid. Denn mit gewaltiger Hand hat euch Jahwe von dort weggeführt; daher darf kein gesäuertes Brot gegessen werden.

2. Mose 20:2

Ich bin Jahwe, dein Gott, der dich aus Ägypten, aus dem Lande, wo ihr Sklaven wart, weggeführt hat.

Jesaja 11:16

So wird es eine Straße geben für den Rest seines Volks, der von Assur übrig sein wird, wie eine solche für Israel vorhanden war, als es aus Ägypten heraufzog.

5. Mose 16:1

Achte auf den Monat Abib, daß du Jahwe, deinem Gotte, zu Ehren Passah feierst; denn im Monat Abib hat dich Jahwe, dein Gott, bei Nacht aus Ägypten hinweggeführt.

5. Mose 26:8

Und Jahwe führte uns mit starker Hand und ausgerecktem Arm, mit furchtbarer Macht und unter Zeichen und Wundern aus Ägypten hinweg.