Psalm 109:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Sie vergalten mir Böses für Gutes und Haß für meine Liebe.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Sie haben mir Gutes mit Bösem vergolten, meine Liebe erwiderten sie mit Hass:

Lutherbibel 1912

⁵ Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und sie haben mir Böses für Gutes erwiesen und Haß für meine Liebe.

Elberfelder 1871

⁵ Und sie haben mir Böses für Gutes erwiesen und Haß für meine Liebe.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und sie haben mir Böses für Gutes erwiesen, und Hass für meine Liebe.

Psalm 109:5 Querverweise

1. Mose 44:4

Eben hatten sie die Stadt verlassen und waren noch nicht weit gekommen, da befahl Joseph seinem Hausmeister: Auf, jage den Männern nach, und wenn du sie eingeholt hast, so sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten? Warum habt ihr meinen silbernen Becher gestohlen?

2. Samuel 15:12

Auch schickte Absalom hin und ließ, während er die Opfer darbrachte, Ahitophel aus Gilo, den Berater Davids, aus seiner Vaterstadt Gilo rufen. Und die Verschwörung gewann Kraft, und vom Volke wandten sich immer mehr auf Absaloms Seite.

2. Samuel 15:31

Als man aber David hinterbrachte: Ahitophel ist unter den Verschwörern auf Absaloms Seite! Da rief David: Bethöre doch, Jahwe, Ahitophels Rat!

Psalm 38:20

Aber zahlreich sind, die mich ohne Ursache anfeinden, und viel sind derer, die mich grundlos hassen.

Sprüche 17:13

Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Hause wird das Böse nicht weichen.

Jeremia 18:20

Soll denn für Gutes Böses vergolten werden, daß sie mir eine Grube gegraben haben? Gedenke, wie ich vor dir betend stand, um ihnen zum Besten zu reden, um deinen Grimm von ihnen abzuwenden!

Lukas 6:16

und Judas den Sohn des Jakobus, und Judas Iskarioth, der zum Verräter geworden ist.

Johannes 13:18

Nicht von euch allen rede ich, denn ich weiß, welche ich auserwählt habe; aber es soll die Schrift erfüllt werden: der mit mir das Brot isset, hat seine Ferse wider mich erhoben.

1. Samuel 19:5

er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt und den Philister erschlagen, und so hat Jahwe ganz Israel einen großen Sieg verschafft. Du hast es mit angesehen und dich gefreut; warum willst du dich also an unschuldigem Blute versündigen, indem du david grundlos tötest?