Psalm 106:33 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³³ Denn sie hatten seinem Geiste widerstrebt, und er redete unbedacht mit seinen Lippen.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Sie hatten ihn so sehr gereizt, dass er sich zu unbedachten Worten hinreißen ließ.

Lutherbibel 1912

³³ Denn sie betrübten ihm sein Herz, daß ihm etliche Worte entfuhren.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ denn sie reizten seinen Geist, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen.

Elberfelder 1871

³³ Denn sie reizten seinen Geist, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ denn sie reizten seinen Geist, so dass er unbedacht redete mit seinen Lippen.

Psalm 106:33 Querverweise

1. Mose 30:1

Als nun Rahel sah, daß sie dem Jakob kein Kind gebar, da wurde Rahel eifersüchtig auf ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder - wo nicht, so sterbe ich!

Hiob 2:10

Er aber sprach zu ihr: Du redest, wie die erste beste Thörin redet. Das Gute nahmen wir von Gott an und sollten das Böse nicht auch annehmen? Bei alledem versündigte sich Hiob nicht mit seinen Lippen.

Hiob 38:2

Wer da verdunkelt Ratschluß mit Worten ohne Einsicht?

Psalm 107:11

denn sie hatten den Worten Gottes widerstrebt und den Ratschluß des Höchsten verachtet;

Psalm 141:3

Setze meinem Mund eine Wache, Jahwe, bewahre die Thüre meiner Lippen!

Psalm 39:1

Dem Musikmeister, von Jeduthun. Ein Psalm Davids.

Psalm 78:40

Wie oft empörten sie sich gegen ihn in der Wüste, betrübten sie ihn in der Einöde!

Jakobus 3:2

Denn wir fehlen allesamt in vielem: wenn einer im Worte nicht fehlt, der ist ein vollkommener Mann, fähig auch den ganzen Leib zu zügeln.