Psalm 106:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ und ihre Nachkommen unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen wolle.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ und ihre Nachkommen unter die Völker zu werfen, in fremde Länder zerstreut.

Lutherbibel 1912

²⁷ und würfe ihren Samen unter die Heiden und zerstreute sie in die Länder.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ und ihren Samen niederzuschlagen unter den Nationen und sie zu zerstreuen in die Länder.

Elberfelder 1871

²⁷ Und ihren Samen niederzuschlagen unter den Nationen und sie zu zerstreuen in die Länder.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ und ihre Nachkommen niederzuschlagen unter den Nationen, und sie zu zerstreuen in die Länder.

Psalm 106:27 Querverweise

Psalm 44:11

Du lässest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und die uns hassen, haben sich Beute gemacht.

Klagelieder 4:16

Jahwes Zornesblick hat sie zerstreut, er schaut sie ferner nicht an. Auf Priester nahm er keine Rücksicht und der Greise erbarmte er sich nicht.

Hesekiel 20:23

Doch erhob ich ihnen meine Hand in der Wüste und schwur, daß ich sie unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen wolle,

3. Mose 26:33

Euch aber will ich verstreuen unter den Völkern und will hinter euch her das Schwert zücken; und euer Land soll zur Wüste und eure Städte sollen zu Trümmerhaufen werden.

5. Mose 28:37

Du wirst ein Gegenstand des Entsetzens, des Spottes und Hohnes werden unter allen den Völkern, unter die Jahwe dich führen wird.