Psalm 106:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Er rettete sie aus der Gewalt dessen, der sie haßte, und befreite sie aus der Gewalt des Feindes.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Er rettete sie vor dem Zugriff des Hassers, erlöste sie aus feindlicher Gewalt.

Lutherbibel 1912

¹⁰ und half ihnen von der Hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der Hand des Feindes;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.

Elberfelder 1871

¹⁰ Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.

Psalm 106:10 Querverweise

Nehemia 9:11

Und das Meer zerteiltest du vor ihnen, so daß sie mitten durch das Meer auf dem Trockenen hindurchzogen; aber ihre Verfolger schleudertest du in die Tiefen wie Steine, in gewaltige Gewässer.

Psalm 107:2

sollen die von Jahwe Erlösten sprechen, die er aus der Drangsal erlöst

Psalm 136:24

und uns losriß von unseren Bedrängern, denn ewig währt seine Gnade.

Psalm 44:8

Sondern du schaffst uns Sieg über unsere Bedränger und machst zu Schanden, die uns hassen.

2. Mose 14:30

So errettete Jahwe an jenem Tage Israel vor den Ägyptern, und die Israeliten sahen die Ägypter tot am Meeresufer liegen.

2. Mose 15:13

Du geleitetest mit deiner Huld das Volk, das du befreit hattest; du führtest es mit deiner Macht zu deiner heiligen Wohnstätte.

Micha 6:4

Habe ich dich doch aus Ägypten hergeführt und dich aus dem Lande, wo du Sklave warst, befreit und ließ Mose, Aaron und Mirjam dir als Führer vorangehn.

5. Mose 11:4

was er der Heeresmacht Ägyptens, seinen Rossen und Wagen widerfahren ließ, indem Jahwe, als sie euch nachjagten, die Wasser des Schilfmeers über sie dahinfluten ließ und sie so vertilgte bis auf diesen Tag;