Psalm 105:38 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁸ Ägypten freute sich über ihren Auszug, denn es hatte sie Schrecken vor ihnen befallen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁸ Ägypten war froh, als sie zogen, denn die Angst vor ihnen hatte sie gepackt.

Lutherbibel 1912

³⁸ Ägypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁸ Froh war Ägypten, daß sie auszogen; denn ihr Schrecken war auf sie gefallen.

Elberfelder 1871

³⁸ Froh war Ägypten, daß sie auszogen; denn ihr Schrecken war auf sie gefallen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁸ Froh war Ägypten, dass sie auszogen; denn ihr Schrecken war auf sie gefallen.

Psalm 105:38 Querverweise

1. Mose 35:5

Sodann brachen sie auf; es lag aber ein von Gott gewirkter Schrecken auf den Städten, die rings um sie her waren, so daß man die Söhne Jakobs nicht verfolgte.

Esther 8:17

Und in jeder Provinz und in jeder Stadt, wo nur der Erlaß des Königs und sein Gesetz hingelangte, war Freude und Wonne bei den Juden, Gasterei und Festtag. Und viele von der heidnischen Bevölkerung wurden Juden, weil der Schrecken vor den Juden auf sie gefallen war.

2. Mose 10:7

Da sprachen die Höflinge des Pharao zu ihm: Wie lange noch soll uns dieser da zum Fallstrick dienen? Laß doch die Leute ziehen, damit sie ihren Gott Jahwe verehren. Siehst du denn noch nicht ein, daß Ägypten zu Grunde geht?

2. Mose 12:33

Die Ägypter aber drängten das Volk zu schleunigem Abzug aus dem Lande; denn sie sagten sich: wir sind sonst alle des Todes!

2. Mose 15:16

Es befiel sie Schrecken und Angst; über die Großthat deines Arms wurden sie starr wie Stein. So zog nun ein dein Volk, o Jahwe! So zog nun ein das Volk, das du dir zum Eigentum erwählt hast.

Josua 2:9

und sprach zu den Männern: Ich weiß wohl, daß euch Jahwe dieses Land verliehen, und daß uns ein Schrecken vor euch befallen hat, und daß alle Bewohner des Landes vor euch verzagen.