Psalm 105:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ Er gebot, da kamen Hundsfliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Auf seinen Befehl kamen lästige Fliegen, Stechmücken über das ganze Gebiet.

Lutherbibel 1912

³¹ Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechmücken in alle ihre Grenzen.

Elberfelder 1871

³¹ Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechmücken in alle ihre Grenzen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechmücken in alle ihre Grenzen.

Psalm 105:31 Querverweise

Psalm 78:45

Er sandte Hundsfliegen gegen sie, die fraßen sie, und Frösche, die verderbten sie.

2. Mose 8:12

Hierauf sprach Jahwe zu Mose: Befiehl Aaron: Strecke deinen Stab aus und schlage damit den Staub auf dem Boden, so soll er sich in Stechmücken verwandeln überall in Ägypten!

2. Mose 8:13

Und sie thaten so: Aaron reckte seine Hand nebst dem Stabe aus und schlug damit den Staub auf dem Boden. Da kamen Stechmücken an die Menschen und an das Vieh; aller Staub auf dem Boden wurde zu Stechmücken in ganz Ägypten.

2. Mose 8:20

Und Jahwe that so; da drang ein großer Schwarm von Hundsfliegen in den Palast des Pharao und die Wohnungen seiner Höflinge in ganz Ägypten, und das Land litt schwer unter den Hundsfliegen.

Jesaja 7:18

Und an jenem Tage wird Jahwe die Bremse am Ende der Nilarme Ägyptens und die Biene im Lande Assur herbeilocken,