Psalm 105:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ Sie hatten seine Füße in den Block gezwängt, in Eisenfesseln war er gekommen,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Man zwängte seine Füße in Fesseln, Eisen umschloss seinen Hals,

Lutherbibel 1912

¹⁸ Sie zwangen seine Füße in den Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Man preßte seine Füße in den Stock, er kam in das Eisen.

Elberfelder 1871

¹⁸ Man preßte seine Füße in den Stock, er kam in das Eisen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Man presste seine Füße in den Stock, er kam in das Eisen,

Psalm 105:18 Querverweise

1. Mose 39:20

Und der Herr Josephs ließ ihn ergreifen und ins Gefängnis werfen, dahin, wo die königlichen Gefangenen gefangen saßen, und so lag er dort im Gefängnis.

1. Mose 40:15

Denn ich bin schmählich geraubt aus dem Lande der Hebräer, und auch hier habe ich es mit nichts verschuldet, daß sie mich ins Gefängnis geworfen haben.

Psalm 107:10

Die in Finsternis und Umnachtung saßen, in Elend und Eisen gefangen, -

Apostelgeschichte 16:24

der legte sie auf diese Weisung in das innere Gefängnis, und spannte ihnen die Füße ins Holz.