Psalm 104:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Die jungen Löwen brüllen nach Fraß, indem sie von Gott ihre Nahrung verlangen.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Die Junglöwen brüllen nach Beute, sie fordern ihr Fressen von Gott.

Lutherbibel 1912

²¹ die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ die jungen Löwen brüllen nach Raub und fordern von Gott ihre Speise.

Elberfelder 1871

²¹ die jungen Löwen brüllen nach Raub und fordern von Gott ihre Speise.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Die jungen Löwen brüllen nach Raub, und fordern von Gott ihre Speise.

Psalm 104:21 Querverweise

Hiob 38:39

Erjagst du für die Löwin Beute und stillst du die Gier der jungen Löwen,

Hiob 38:41

Wer bereitet dem Raben seine Zehrung, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?

Psalm 145:15

Aller Augen warten auf dich, und du giebst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

Psalm 147:9

der dem Vieh sein Futter giebt, den jungen Raben, die zu ihm schreien.

Psalm 34:10

Fürchtet Jahwe, ihr, seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.

Jesaja 31:4

Denn so hat Jahwe zu mir gesprochen: Wie ein Löwe, ein junger Löwe, über seiner Beute knurrt - eine Masse Hirten hat man gegen ihn aufgeboten, aber vor ihrem Geschrei erschrickt er nicht und von ihrem Lärmen läßt er sich nicht anfechten - so wird Jahwe der Heerscharen zur Heerfahrt auf den Berg Zion und auf seine Höhe herniederfahren.

Joel 1:18

Wie stöhnt doch das Vieh, sind verstört die Herden der Rinder, weil es nirgends Weide für sie giebt! Schon haben auch die Schafherden zu leiden.

Joel 1:20

Auch die Tiere des Feldes schreien auf zu dir, weil die Wasserbäche versiegt sind, und Feuer die Auen der Trist verzehrt hat.

Joel 2:22

Seid getrost, ihr Tiere des Feldes; denn es grünen die Auen der Trist, denn die Bäume tragen ihre Frucht: Feigenbaum und Weinstock geben reichen Ertrag.

Amos 3:4

Brüllt wohl der Löwe im Wald, ohne daß er einen Raub vor sich hat? Läßt der Jungleu seine Stimme aus seinem Lager erschallen, außer wenn er einen Fang gemacht hat?