Prediger 2:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ ich legte mir Wasserteiche an, um daraus einen baumsprossenden Wald zu bewässern;

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Ich legte Teiche an, um den aufsprießenden Wald von Bäumen zu bewässern.

Lutherbibel 1912

⁶ ich machte mir Teiche, daraus zu wässern den Wald der grünenden Bäume;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ ich machte mir Wasserteiche, um daraus den mit Bäumen sprossenden Wald zu bewässern.

Elberfelder 1871

⁶ ich machte mir Wasserteiche, um daraus den mit Bäumen sprossenden Wald zu bewässern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ ich machte mir Wasserteiche, um daraus den mit Bäumen sprossenden Wald zu bewässern.

Prediger 2:6 Querverweise

Nehemia 2:14

Sodann zog ich weiter nach dem Quellthor und nach dem Königsteiche; da war für das Reittier kein Raum mehr, um unter mir durchzukommen.

Nehemia 2:8

und einen Brief an Asaph, den Aufseher des königlichen Forstes, daß er mir Bauhölzer gebe, um die Thore der Burg, die zum Tempel gehört, mit Balken zu versehen, und zur Stadtmauer und für das Haus, in das ich einziehen werde. Und der König bewilligte es mir, indem die Hand meines Gottes gnädig über mir waltete.

Nehemia 3:15

Das Quellthor besserte aus Sallun, der Sohn Chol-Hoses, der Oberste des halben Bezirks von Mizpa - der baute es auf, überdachte es und setzte seine Thüren, Riegel und Querbalken ein -, und weiter die Mauer am Teiche der Wasserleitung zum Königsgarten und bis an die Stufen, die von der Davidsstadt herabführen.

Nehemia 3:16

Darnach besserte aus Nehemia, der Sohn Asbuks, der Oberste der Hälfte des Bezirks von Bethzur, bis gegenüber den Davidsgräbern und bis an den künstlich angelegten Teich und bis zum Hause der Gibborim.

Psalm 1:3

Der ist wie ein an Wasserläufen gepflanzter Baum, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Blätter nicht verwelken, und alles, was er thut, führt er glücklich hinaus.

Hohelied 7:4

deine Brüste wie zwei Rehkälbchen, Gazellenzwillinge.

Jeremia 17:8

Er ist wie ein Baum, der am Wasser gepflanzt ist und seine Wurzeln nach dem Bache hinstreckt, der sich nicht fürchtet, wenn Hitze kommt, dessen Laub frischgrün bleibt, der auch in dürren Jahren unbesorgt ist und nicht abläßt, Früchte zu bringen.