Prediger 10:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Ich sah Sklaven auf Rossen, und Fürsten wie Sklaven zu Fuße gehen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Ich sah Sklaven hoch zu Ross und Fürsten, die wie Sklaven zu Fuß gehen mussten.

Lutherbibel 1912

⁷ Ich sah Knechte auf Rossen, und Fürsten zu Fuß gehen wie Knechte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Ich habe Knechte auf Rossen gesehen, und Fürsten, die wie Knechte zu Fuß gingen.

Elberfelder 1871

⁷ Ich habe Knechte auf Rossen gesehen, und Fürsten, die wie Knechte zu Fuß gingen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Ich habe Knechte auf Pferden gesehen, und Fürsten, die wie Knechte zu Fuß gingen.

Prediger 10:7 Querverweise

2. Samuel 15:17

So zog der König aus und seine sämtlichen Beamten folgten ihm auf dem Fuße nach. Beim letzten Hause machten sie Halt,

Esther 6:8

so bringe man ein königliches Gewand herbei, mit welchem der König bekleidet war, und ein Roß, welches der König geritten hat, und auf dessen Kopf eine königliche Krone angebracht ist,

Sprüche 19:10

Einem Thoren ziemt nicht Wohlleben, geschweige denn einem Sklaven, über Fürsten zu herrschen.

Sprüche 30:22

Unter einem Sklaven, wenn er König wird, und einem Niederträchtigen, wenn er Brot die Fülle hat,