Prediger 10:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Auch auf dem Wege, wenn ein Narr da geht, fehlt im der Verstand, und er sagt zu allen, er sei ein Narr.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Und wenn der Dummkopf unterwegs ist, fehlt ihm der Verstand. Er sagt allen, dass sie Dummköpfe seien.

Lutherbibel 1912

³ Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, doch hält er jedermann für einen Narren.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und auch wenn der Tor auf dem Wege wandelt, fehlt ihm der Verstand, und er sagt allen, er sei ein Tor.

Elberfelder 1871

³ Und auch wenn der Tor auf dem Wege wandelt, fehlt ihm der Verstand, und er sagt allen, er sei ein Tor

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und auch wenn der Tor auf dem Weg wandelt, fehlt ihm der Verstand, und er sagt allen, er sei ein Tor.

Prediger 10:3 Querverweise

Sprüche 13:16

Der Kluge thut alles mit Verstand, ein Thor aber kramt Narrheit aus.

Sprüche 18:2

Ein Thor hat kein Gefallen an Einsicht, sondern daran, daß sein Denken offenbar werde.

Sprüche 18:6

Die Lippen des Thoren führen Streit herbei, und sein Mund ruft nach Schlägen.

Prediger 5:3

Wenn du Gott ein Gelübde thust, so säume nicht, es zu erfüllen, denn er hat kein Wohlgefallen an den Thoren; was du gelobst, erfülle.

1. Petrus 4:4

Darum sind sie befremdet, weil ihr nicht mitlauft im Strom des verlorenen Lebens, und lästern;