Prediger 10:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹¹ Wenn die Schlange beißt ohne Beschwörung, so hat der Beschwörer keinen Vorteil.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Wenn die Schlange schon vor der Beschwörung beißt, hat der Beschwörer nichts von seiner Kunst.

Lutherbibel 1912

¹¹ Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Wenn die Schlange beißt, ehe die Beschwörung da ist, so hat der Beschwörer keinen Nutzen.

Elberfelder 1871

¹¹ Wenn die Schlange beißt, ehe die Beschwörung da ist, so hat der Beschwörer keinen Nutzen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Wenn die Schlange beißt, ehe die Beschwörung da ist, so hat der Beschwörer keinen Nutzen.

Prediger 10:11 Querverweise

Psalm 52:2

als der Edomiter Doeg kam und Saul meldete und zu ihm sprach: David ist ins Haus Ahimelechs gekommen.

Psalm 58:6

die nicht hört auf die Stimme der Zauberer, des wohlerfahrenen Beschwörers.

Psalm 64:3

Schirme mich vor der Gemeinschaft der Bösewichter, vor der Rotte der Übelthäter,

Sprüche 18:21

Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt, und wer sie im Zaume hält, wird ihre Frucht genießen.

Prediger 10:10

Wenn das Eisen stumpf geworden ist, und er die Vorderseite nicht geschärft hat, so muß er die Kräfte anstrengen; aber der Vorteil der Zurechtmachung ist eine Frucht der Weisheit.

Jeremia 8:17

Fürwahr, ich sende unter euch Schlangen, Nattern, wider die es keine Beschwörung giebt, daß sie euch beißen, - ist der Spruch Jahwes.

Jakobus 3:6

So ist auch die Zunge ein Feuer; als die Welt der Ungerechtigkeit stellt sich die Zunge dar unter den Gliedern: sie, die den ganzen Leib ansteckt, das kreisende Leben entzündet, selbst entzündet von der Hölle.

Jakobus 3:8

aber die Zunge vermag kein Mensch zu zähmen, dies Uebel ohne Ruhe voll todbringenden Giftes.