Philemon 1:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ Hat er dir aber Schaden gethan oder schuldet dir, so schreibe es auf meine Rechnung.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Wenn er dir aber in irgendeiner Weise Schaden zugefügt hat oder dir etwas schuldet, dann stell es mir in Rechnung.

Lutherbibel 1912

¹⁸ So er aber dir etwas Schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Wenn er dir aber irgend ein Unrecht getan hat, oder dir etwas schuldig ist, so rechne dies mir an.

Elberfelder 1871

¹⁸ Wenn er dir aber irgend ein Unrecht getan hat, oder dir etwas schuldig ist, so rechne dies mir an.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Wenn er dir aber irgendein Unrecht getan hat oder dir etwas schuldig ist, so rechne dies mir an.

Philemon 1:18 Querverweise

1. Mose 43:9

Ich will dir für ihn bürgen; mich sollst du für ihn verantwortlich machen. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor Augen stelle, so will ich all meine Lebtage schuldig vor dir dastehen.

Philemon 1:17

Wenn ich dir Mitgenosse bin, so nimm ihn an wie mich.

Philemon 1:19

Ich Paulus schreibe es eigenhändig: ich werde es bezahlen; ich will nicht davon reden, daß du dich selbst mir schuldest.