Nahum 3:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² Horch, Peitschenknall! Horch, Rädergerassel, jagende rosse und rollende Wagen,

Vers anzeigen

bibel heute

² Peitschenknall und rasselnde Räder, jagende Pferde und rasende Wagen,

Lutherbibel 1912

² Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels, und jagende Rosse und aufspringende Wagen;

Elberfelder 1871

² Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels, und jagende Rosse und aufspringende Wagen;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels und jagende Pferde und aufspringende Wagen;

Nahum 3:2 Querverweise

Jesaja 9:5

Denn ein Kind wird uns geboren, ein Sohn wird uns gegeben, und die Herrschaft kommt auf seine Schulter, und er nennt ihn: Wunderrat, Gottheld, Ewiger, Friedensfürst.

Jeremia 47:3

Ob des gedröhns vom Aufstampfen der Hufe seiner Hengste, ob des gerassels seiner Wagen, des Getöses seiner Räder, sehen sich Väter nicht nach ihren Kindern um, weil ihre Hände kraftlos geworden,

Joel 2:4

Wie Rosse aussehen, so sehen sie aus, und ganz wie Reiter rennen sie.

Joel 2:5

Wie Wagen rasseln, hüpfen sie über die Gipfel der Berge, und die Feuerflamme knistert, die die Stoppeln verzehrt, gleich zahlreichem Kriegsvolk, daß zur Schlacht gerüstet ist.

Richter 5:22

Damals stampften der Rosse Hufe vom Jagen, dem Jagen ihrer Recken.