Nahum 2:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Er besinnt sich auf seine Edlen: sie straucheln auf ihrem Gange; sie eilen auf seine Mauern - doch schon wird das Schutzdach hergerichtet.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Der König bietet seine Getreuen auf. Sie rennen los, stürzen zur Mauer. Das Schutzdach ist schon aufgestellt!

Lutherbibel 1912

⁶ Aber die Tore an den Wassern werden doch geöffnet, und der Palast wird untergehen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Die Tore an den Strömen sind geöffnet, und der Palast verzagt.

Elberfelder 1871

⁶ Die Tore an den Strömen sind geöffnet, und der Palast verzagt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Er gedenkt seiner Edlen: Sie stolpern auf ihren Wegen, sie eilen zu ihrer Mauer, und das Schutzdach wird aufgerichtet.

Nahum 2:6 Querverweise

Nahum 2:5

Auf den Gassen rasen die Wagen, rennen hin und her auf den Plätzen; wie Fackeln sind sie anzusehn, sie fahren einher wie die Blitze.

Nahum 2:7

Die Flutthore werden aufgetan, und der Palast vergeht vor Furcht.

Nahum 3:13

Fürwahr, deine Krieger sind Weiber in dir - weit tun sich die Thore deines Landes auf, Feuer verzehrt deine Riegel!