Nahum 1:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Und nun will ich sein Joch, das auf dir liegt, zerbrechen und deine Fesseln zerreißen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Ja, jetzt zerbreche ich sein Joch auf dir, deine Fesseln sprenge ich auf.

Lutherbibel 1912

¹³ Alsdann will ich sein Joch, das du trägst, zerbrechen und deine Bande zerreißen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Bande zerreißen. -

Elberfelder 1871

¹³ sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Bande zerreißen. -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Fesseln zerreißen.

Nahum 1:13 Querverweise

Psalm 107:14

Er führte sie heraus aus der Finsternis und Umnachtung und zerriß ihre Bande.

Jesaja 10:27

Und an jenem Tage wird ihre Last von deinem Nacken verschwinden, und dein Hals ihres Joches ledig sein.

Jesaja 14:25

Zerschmettern will ich Assur in meinem Lande und auf meinen Bergen zertreten, daß sein Joch von ihnen verschwinden und seine Last von ihrem Nacken verschwinden soll.

Jesaja 9:4

Denn jeglicher Schuh, der im Getümmel einhertritt, und die durch Blutlachen dahingeschleiften Gewänder werden verbrannt, dem Feuer zur Speise!

Jeremia 2:20

Denn von alters her hast du dein Joch zerbrochen, deine Bande zerrissen und gesagt: Ich will nicht dienen! Vielmehr auf jeglichem hohen Hügel und unter jeglichem grünen Baume strecktest du dich buhlerisch hin.

Jeremia 5:5

Ich will doch zu den Großen gehen und mit ihnen reden; denn sie kennen den Weg Jahwes, die Gerechtsame ihres Gottes! Aber gerade sie hatten allesamt das Joch zerbrochen, die Bande zerrissen.

3. Mose 26:13

Ich bin Jahwe, euer Gott, der euch aus Ägypten weggeführt hat, damit ihr nicht länger ihre Sklaven wäret; ich zerbrach die Stangen eures Jochs und ließ euch aufrecht einhergehn.