Micha 5:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ und will in Zorn und Grimm Rache üben an den Völkern, die nicht gehorsam gewesen sind.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ da nehme ich in Zornglut Rache an den Völkern, die nicht auf mich hören."

Lutherbibel 1912

¹⁴ Und will deine Ascherabilder zerbrechen und deine Städte vertilgen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ (05:13) Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus deiner Mitte und deine Städte vertilgen.

Elberfelder 1871

¹⁴ Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache üben an den Nationen, die nicht gehört haben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache üben an den Nationen, die nicht gehört haben.

Micha 5:14 Querverweise

2. Könige 17:10

stellten sich Malsteine auf und Ascheren auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum

Psalm 149:7

Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

Psalm 149:9

längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!

2. Mose 34:13

Vielmehr sollt ihr ihre Altäre zerstören, ihre Malsteine zertrümmern und ihre heiligen Bäume umhauen.

Jesaja 17:8

Sie werden sich nicht mehr nach den Altären, dem Werk ihrer Hände umschauen und sich nicht mehr nach dem, was ihre Finger verfertigt haben, umsehen und nach den Ascheren und den Sonnensäulen.

Jesaja 27:9

Darum wird damit die Missethat Jakobs gesühnt, und wird das die volle Frucht seiner Entsündigung sein, daß er alle Altarsteine zerschlagenen Kalksteinen gleicht macht, daß sich Ascheren und Sonnensäulen icht mehr erheben.

Jeremia 12:17

wenn sie aber nicht hören, werde ich selbiges Volk ganz und gar ausreißen und vertilgen - ist der Spruch Jahwes.

Klagelieder 2:2

Schonungslos vertilgte der Herr alle Auen Jakobs, riß nieder in seinem Grimm die Festen der Tochter Juda, warf zu Boden, entweihte das Reich und seine Fürsten,

Nahum 1:14

Wider dich aber wird Jahwe Befehl thun: Dein Name soll fortan durch keine Aussaat mehr erhalten bleiben! Aus dem Tempel deines Gottes will ich Schnitzbilder und Gußbilder vertilgen, will dir ein Grab herrichten, denn du bist verworfen!