Micha 5:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker13 Ich will deine Ascheren aus dir ausreißen und deine Götzenbilder vernichten See the chapterVers anzeigenbibel heute13 da reiße ich eure Aschera-Pfähle heraus und zerstöre eure Städte, See the chapterLutherbibel 191213 Ich will deine Bilder und Götzen von dir ausrotten, daß du nicht mehr sollst anbeten deiner Hände Werk. See the chapterDarby Unrevidierte Elberfelder13 (05:12) Und ich werde deine geschnitzten Bilder und deine Bildsäulen aus deiner Mitte ausrotten, und du wirst dich nicht mehr niederwerfen vor dem Werke deiner Hände. See the chapterElberfelder 187113 Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus deiner Mitte und deine Städte vertilgen. See the chapterElberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)13 Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus deiner Mitte und deine Städte vertilgen. See the chapter |
Und sie sollen sich ferner nicht mehr an ihren Götzen und an ihren Scheusalen und durch alle ihre Treuebrüche verunreinigen, und ich weill sie eretten aus allen ihren Abtrünnigkeiten, durch die sie sich vergangen haben, und will sie reinigen, daß sie wieder mein Volk werden, und ich will ihr Gott sein!
so werden dann eure Entronnenen meiner gedenken unter den Völkern, wohin sie gefangen geführt wurden, sie, denen ich das Herz gebrochen habe, das buhlerische, das von mir abtrünnig ward, und die Augen, die buhlerisch an ihren Götzen hingen, und sie werden vor sich selbst Abscheu empfinden wegen des Bösen, das sie mit allen ihren Greueln verübt haben.