Matthäus 9:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ Sie aber giengen hinaus und verredeten ihn im ganzen Lande daselbst.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Aber kaum waren sie aus dem Haus, machten sie Jesus in der ganzen Gegend bekannt.

Lutherbibel 1912

³¹ Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen Lande.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Sie aber gingen aus und machten ihn ruchbar in jenem ganzen Lande.

Elberfelder 1871

³¹ Sie aber gingen aus und machten ihn ruchbar in jenem ganzen Lande.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Sie aber gingen aus und machten ihn in jenem ganzen Land bekannt.

Matthäus 9:31 Querverweise

Matthäus 14:1

In jener Zeit vernahm der Tetrarch Herodes das Gerücht von Jesus,

Matthäus 28:15

Sie aber nahmen das Geld und thaten, wie sie angewiesen waren; und diese Rede kam bei den Juden in Gang bis auf den heutigen Tag.

Matthäus 4:24

und es gieng sein Ruf aus über ganz Syria; und sie brachten zu ihm alle die ein Leiden hatten, mit mancherlei Krankheiten und schmerzhaften Uebeln Behaftete, Dämonische, Mondsüchtige und Gelähmte, und er heilte sie.

Matthäus 9:26

Und die Kunde hievon gieng aus in das ganze Land daselbst.

Markus 1:28

Und sein Ruf gieng alsbald aus überall hin in die ganze galiläische Umgegend.

Markus 7:36

Und er befahl ihnen, es niemand zu sagen. Je mehr er es aber ihnen anbefahl, desto mehr verkündeten sie es.

Lukas 4:14

Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes zurück nach Galiläa und es gieng sein Ruf aus in die ganze Umgegend,

Lukas 4:37

Und die Kunde von ihm gieng aus in alle Orte der Gegend.

Lukas 5:15

Aber die Kunde von ihm verbreitete sich nur noch mehr, und es kamen große Massen zusammen, zu hören und sich heilen zu lassen von ihren Krankheiten.

Lukas 7:17

Und diese Geschichte von ihm gieng aus in ganz Judäa und in der ganzen Umgegend.