Matthäus 9:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ Und Jesus fuhr sie an und sagte: sehet zu, daß es niemand erfahre.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Sofort konnten sie sehen. Doch Jesus verbot ihnen streng, jemand davon zu erzählen.

Lutherbibel 1912

³⁰ Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre!

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Und ihre Augen wurden aufgetan; und Jesus bedrohte sie und sprach: Sehet zu, niemand erfahre es!

Elberfelder 1871

³⁰ Und ihre Augen wurden aufgetan; und Jesus bedrohte sie und sprach: Sehet zu, niemand erfahre es!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Und ihre Augen wurden aufgetan; und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, niemand erfahre es!

Matthäus 9:30 Querverweise

Psalm 146:8

Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.

Jesaja 35:5

Dann werden sich die Augen der Blinden aufthun, und die Ohren der Tauben sich öffnen.

Jesaja 42:7

indem ich blinde Augen aufthue, Gefangene aus dem Kerker befreie, aus dem Gefängnisse die, die im Dunklen sitzen.

Jesaja 52:13

Fürwahr, mein Knecht wird Erfolg haben: er wird emporkommen und erhöht werden und hoch erhaben sein!

Matthäus 12:16

und drohte ihnen, daß sie ihn nicht offenbar machen sollten,

Matthäus 17:9

Und da sie von dem Berge hinabstiegen, gebot ihnen Jesus, sie sollen niemand von dem Gesichte sagen, bis der Sohn des Menschen von den Toten auferweckt sei.

Matthäus 8:4

und Jesus sagt zu ihm: siehe zu, daß du es niemand sagest; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, welche Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.

Markus 1:43

Und er fuhr ihn an, und trieb ihn alsbald hinaus

Markus 3:12

und er bedrohte sie eifrig, daß sie ihn nicht offenbar machen sollten.

Markus 5:43

Und er befahl ihnen dringend an, daß es niemand erfahren solle, und sagte, man solle ihr zu essen geben.

Lukas 5:14

Und er befahl ihm, es niemand zu sagen, sondern: gehe hin, zeige dich dem Priester, und opfere für deine Reinigung, wie es Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.

Lukas 8:56

Und ihre Eltern staunten; er aber befahl ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.