Matthäus 27:38 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁸ Hierauf wurden mit ihm zwei Räuber gekreuzigt, einer zur rechten und einer zur linken.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁸ Zusammen mit Jesus kreuzigten sie zwei Räuber, einen rechts und einen links von ihm.

Lutherbibel 1912

³⁸ Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁸ Alsdann werden zwei Räuber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.

Elberfelder 1871

³⁸ Alsdann werden zwei Räuber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁸ Dann werden zwei Räuber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.

Matthäus 27:38 Querverweise

Jesaja 53:12

Darum will ich ihm unter den Vielen seinen Anteil geben, und mit einer zahlreichen Schar soll er Beute teilen, dafür, daß er sein Leben dahingab in den Tod und sich unter die Frevler zählen ließ, während er doch die Sünden vieler getragen hat und für die Frevler fürbittend eintrat.

Matthäus 27:37

Und sie befestigten über seinem Kopfe eine Inschrift seiner Schuld: dies ist Jesus, der König der Juden.

Matthäus 27:39

Die Vorübergehenden aber lästerten ihn, indem sie die Köpfe schüttelten und sagten:

Matthäus 27:44

In gleicher Weise aber schmähten ihn auch die Räuber, die mit ihm gekreuzigt waren.

Markus 15:27

Und mit ihm kreuzigten sie zwei Räuber, einen ihm zur Rechten und einen zur Linken.

Lukas 22:37

Denn ich sage euch: es muß dies an mir erfüllt werden, was geschrieben steht, nämlich: und er ward unter die Uebelthäter gerechnet; denn was sich auf mich bezieht, geht in Erfüllung.

Johannes 19:18

Woselbst sie ihn kreuzigten, und mit ihm zwei Andere hüben und drüben, Jesus aber in der Mitte.