Matthäus 27:37 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁷ Und sie befestigten über seinem Kopfe eine Inschrift seiner Schuld: dies ist Jesus, der König der Juden.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁷ Über seinem Kopf hatten sie ein Schild angebracht, auf dem der Anklagegrund für seine Hinrichtung stand: "Das hier ist Jesus, der König der Juden."

Lutherbibel 1912

³⁷ Und oben zu seinen Häupten setzten sie die Ursache seines Todes, und war geschrieben: Dies ist Jesus, der Juden König.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁷ Und sie befestigten oben über seinem Haupte seine Beschuldigungsschrift: Dieser ist Jesus, der König der Juden.

Elberfelder 1871

³⁷ Und sie befestigten oben über seinem Haupte seine Beschuldigungsschrift: Dieser ist Jesus, der König der Juden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁷ Und sie befestigten oben über seinem Haupt seine Beschuldigungsschrift: Dieser ist Jesus, der König der Juden.

Matthäus 27:37 Querverweise

Matthäus 27:38

Hierauf wurden mit ihm zwei Räuber gekreuzigt, einer zur rechten und einer zur linken.

Matthäus 27:42

Anderen hat er geholfen, sich selbst kann er nicht helfen: König von Israel ist er? so steige er jetzt herunter vom Kreuze, dann wollen wir an ihn glauben;

Markus 15:26

Und es war die Inschrift seiner Schuld angeschrieben: der König der Juden.

Lukas 23:38

Ueber ihm aber war eine Inschrift: dieser ist der König der Juden.