Matthäus 26:68 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶⁸ und sagten: weissage uns doch, Christus, wer ists der dich schlug?

Vers anzeigen

bibel heute

⁶⁸ und höhnten: "Na, wer war es, Messias? Du bist doch ein Prophet!"

Lutherbibel 1912

⁶⁸ und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶⁸ und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?

Elberfelder 1871

⁶⁸ und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶⁸ und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?

Matthäus 26:68 Querverweise

Matthäus 26:67

Hierauf spien sie ihm ins Gesicht und schlugen ihn mit Fäusten, andere mit Stöcken,

Markus 14:65

Und etliche fiengen an ihn anzuspeien und sein Gesicht zuzudecken, und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: weissage; und die Diener griffen ihn mit Stockschlägen an.

Richter 16:25

Als sie nun guter Dinge wurden, riefen sie: Laßt Simson holen, daß er uns belustige! Da ließ man Simson aus dem Gefängnis holen und er mußte sie belustigen; und zwar hatte man ihn zwischen die Säulen gestellt.