Matthäus 26:43 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴³ Und er kam und fand sie wiederum schlafend, die Augen fielen ihnen zu.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ Als er zurückkam, fand er sie wieder eingeschlafen. Sie konnten ihre Augen vor Müdigkeit nicht offen halten.

Lutherbibel 1912

⁴³ Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.

Elberfelder 1871

⁴³ Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.

Matthäus 26:43 Querverweise

Sprüche 23:34

Und du wirst sein wie einer, der mitten im Meere liegt, ja wie einer, der oben auf dem Mastbaume liegt.

Jona 1:6

Da trat der Schiffshauptmann zu ihm und sprach zu ihm: Was kommt dir bei, zu schlafen? Auf, rufe deinen Gott an! Vielleicht gedenkt dieser Gott unser, daß wir nicht untergehen!

Matthäus 26:42

Wiederum zum zweitenmale entfernte er sich und betete: Mein Vater, kann er nicht vorübergehen, ohne daß ich ihn trinke, so geschehe dein Wille.

Matthäus 26:44

Und er verließ sie, gieng wieder hin und betete zum drittenmale, wieder mit demselben Wort.

Lukas 9:32

Petrus aber und seine Genossen waren in Schlaf versunken. Als sie aber aufwachten, sahen sie seine Herrlichkeit, und die zwei Männer bei ihm stehen.

Apostelgeschichte 20:9

Da überwältigte einen Jüngling Namens Eutychus, der im Fenster saß, der Schlaf, weil Paulus so lange fortsprach, und er fiel im Schlaf vom Dritten Stock hinunter, und ward tot aufgehoben.

Römer 13:1

Jedermann sei unterthan der obrigkeitlichen Gewalt, denn es gibt keine Obrigkeit, die nicht von Gott wäre; wo sie ist, ist sie von Gott angeordnet.