Matthäus 24:33 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³³ So auch ihr, wenn ihr dieses alles sehet, so merket, daß er nahe ist vor der Thüre.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Genauso ist es, wenn ihr seht, dass alle diese Dinge geschehen. Dann steht sein Kommen unmittelbar bevor.

Lutherbibel 1912

³³ Also auch wenn ihr das alles sehet, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Also auch ihr, wenn ihr alles dieses sehet, so erkennet, daß es nahe an der Tür ist.

Elberfelder 1871

³³ Also auch ihr, wenn ihr alles dieses sehet, so erkennet, daß es nahe an der Tür ist.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Ebenso auch ihr, wenn ihr alles dieses seht, so erkennt, dass es nahe an der Tür ist.

Matthäus 24:33 Querverweise

Matthäus 24:32

Vom Feigenbaum aber lernet das Gleichnis. Wenn sein Trieb schon zart wird und Blätter treibt, so merket ihr, daß der Sommer nahe ist.

Hebräer 10:37

noch eine kleine Zeit, ganz klein - und er kommt, der da kommen soll, und wird nicht verziehen;

Jakobus 5:9

Seufzet nicht, Brüder, wider einander, damit ihr nicht gerichtet werdet; siehe, der Richter steht vor der Thüre.

1. Petrus 4:7

Es ist aber das Ende von allem herangekommen.

Offenbarung 3:20

Siehe ich stehe vor der Thüre und klopfe an; wer meine Stimme hört und die Thüre aufmacht, zu dem werde ich eingehen und mit ihm Mahlzeit halten und er mit mir.