Matthäus 24:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ und wer auf dem Felde ist, kehre nicht um, seinen Rock aufzuheben.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ und wer auf dem Feld ist, soll nicht mehr zurücklaufen, um seinen Umhang zu holen.

Lutherbibel 1912

¹⁸ und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ und wer auf dem Felde ist, nicht zurückkehre, um sein Kleid zu holen.

Elberfelder 1871

¹⁸ und wer auf dem Felde ist, nicht zurückkehre, um sein Kleid zu holen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ und wer auf dem Feld ist, nicht zurückkehre, um sein Kleid zu holen.

Matthäus 24:18 Querverweise

2. Könige 6:28

Sodann fragte sie der König: Was hast du? Sie antwortete: Dieses Weib da sprach zu mir: Gieb deinen Sohn her, daß wir ihn heute verzehren; morgen wollen wir dann meinen Sohn verzehren!

Matthäus 24:17

wer auf dem Dache ist, steige nicht herab, zu holen die Sachen aus seinem Hause,

Matthäus 24:19

Wehe aber den Schwangeren und den Säugenden in jenen Tagen.

Lukas 17:31

An jenem Tage - wer auf dem Dache ist und sein Gerät im Haus hat, der steige nicht herab, es zu holen, und wer auf dem Felde ist, desgleichen kehre sich nicht um nach dem was hinter ihm ist.