Matthäus 24:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ wer auf dem Dache ist, steige nicht herab, zu holen die Sachen aus seinem Hause,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Wer auf seiner Dachterrasse sitzt, soll keine Zeit damit verlieren, noch etwas aus dem Haus zu holen;

Lutherbibel 1912

¹⁷ und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hernieder, etwas aus seinem Hause zu holen;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ wer auf dem Dache ist, nicht hinabsteige, um die Sachen aus seinem Hause zu holen;

Elberfelder 1871

¹⁷ wer auf dem Dache ist, nicht hinabsteige, um die Sachen aus seinem Hause zu holen;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ wer auf dem Dachist, nicht hinabsteige, um die Sachen aus seinem Haus zu holen;

Matthäus 24:17 Querverweise

2. Samuel 11:2

Nun traf es sich einst des Abends, daß David, als er sich von seinem Lager erhoben hatte und auf dem Dach des Königspalastes spazieren ging, vom Dache aus ein Weib sich waschen sah. Das Weib war von sehr schönem Äußeren.

Hiob 2:4

Der Satan antwortete Jahwe und sprach: Haut um Haut! - und alles, was der Mensch hat, giebt er dahin für sein Leben!

Matthäus 10:27

Was ich euch sage in der Finsternis - sprechet es aus im Licht! und was ihr ins Ohr hört - verkündet es auf den Dächern!

Matthäus 24:16

hierauf mögen die in Judäa fliehen zu den Bergen;

Matthäus 24:18

und wer auf dem Felde ist, kehre nicht um, seinen Rock aufzuheben.

Matthäus 6:25

Darum sage ich euch: sorget nicht für euer Leben, was ihr esset, noch für euren Leib, was ihr anziehet. Ist nicht das Leben mehr als die Nahrung? und der Leib mehr als das Kleid?

Lukas 12:3

Daher alles, was ihr in der Finsternis gesagt habt, wird im Lichte gehört werden, und was ihr in den Kammern ins Ohr gesprochen habt, wird auf den Dächern verkündet werden.

Lukas 5:19

Und da es ihnen nicht gelang ihn hineinzubringen wegen der Menge, stiegen sie auf das Dach, und ließen ihn zwischen den Ziegeln herab samt seinem Lager mitten hinein vor Jesus.

Apostelgeschichte 10:9

Am folgenden Tage aber, da dieselben ihres Wegs dahin zogen und sich der Stadt näherten, stieg Petrus auf das Dach zu beten, um die sechste Stunde.

5. Mose 22:8

Wenn du ein neues Haus baust, so sollst du an deinem Dach ein Geländer anbringen, damit du nicht Blutschuld auf dein Haus ladest, falls jemand von demselben herunterfallen sollte.

1. Samuel 9:25

Als sie dann von der Opferstätte nach der Stadt hinuntergegangen waren, bettete man Saul auf dem Dach,