Matthäus 22:35 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁵ und einer von ihnen, ein Gesetzeskundiger, versuchte ihn mit der Frage:

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ Nun versuchte einer von ihnen, ein Gesetzeslehrer, Jesus eine Falle zu stellen.

Lutherbibel 1912

³⁵ Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:

Elberfelder 1871

³⁵ Und einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, fragte ihn versuchend, und sprach:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:

Matthäus 22:35 Querverweise

Matthäus 22:18

Jesus aber, der ihre Tücke erkannte, sagte: was versuchet ihr mich, ihr Heuchler?

Matthäus 22:36

Meister, was ist Hauptgebot im Gesetz?

Markus 10:2

Und Pharisäer traten herzu und befragten ihn, ob es einem Manne erlaubt sei, seine Frau zu entlassen, ihn damit zu versuchen.

Lukas 11:52

Wehe euch den Gesetzesmännern, daß ihr den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen habt; ihr seid selbst nicht hineingekommen und habt gehindert, die hineingehen wollten.

Lukas 14:3

Und Jesus hob an und sagte zu den Gesetzesmännern und Pharisäern: ist es erlaubt am Sabbat zu heilen oder nicht?

Lukas 7:30

die Pharisäer aber und die Gesetzesleute, die sich nicht von ihm taufen ließen, machten Gottes Willen gegen sie unwirksam, indem sie sich nicht von ihm taufen ließen.)

Johannes 8:6

Dieses aber sagten sie ihn zu versuchen, damit sie eine Anklage gegen ihn hätten. Jesus aber bückte sich und schrieb mit dem Finger auf den Boden.

Titus 3:13

Zenas aber, den Gesetzesgelehrten und Apollos fertige ab, unter Fürsorge, daß es ihnen an nichts fehle.