Matthäus 17:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesus allein.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Als sie sich umschauten, sahen sie niemand mehr. Nur Jesus war noch bei ihnen.

Lutherbibel 1912

⁸ Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesum allein.

Elberfelder 1871

⁸ Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemanden als Jesum allein.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesus allein.

Matthäus 17:8 Querverweise

Matthäus 17:7

Und Jesus trat hinzu und rührte sie an und sagte: stehet auf und fürchtet euch nicht.

Matthäus 17:9

Und da sie von dem Berge hinabstiegen, gebot ihnen Jesus, sie sollen niemand von dem Gesichte sagen, bis der Sohn des Menschen von den Toten auferweckt sei.

Markus 9:8

Und da sie augenblicklich umherblickten, sahen sie niemand mehr bei sich, als Jesus allein.

Lukas 9:36

Und als die Stimme kam, fand sich's daß Jesus allein war. Und sie schwiegen und sagten niemand in jenen Tagen etwas von dem, was sie gesehen hatten.