Matthäus 17:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Und als es die Jünger hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Diese Stimme versetzte die Jünger in solchen Schrecken, dass sie sich zu Boden warfen, das Gesicht auf der Erde.

Lutherbibel 1912

⁶ Da das die Jünger hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und erschraken sehr.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und als die Jünger es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.

Elberfelder 1871

⁶ Und als die Jünger es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und als die Jünger es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.

Matthäus 17:6 Querverweise

1. Chronika 21:16

Als nun David aufblickte, sah er den Engel Jahwes zwischen Himmel und Erde stehen, mit dem gezückten Schwert, das gegen Jerusalem ausgestreckt war, in seiner Hand. Da fielen David und die Vornehmen, mit härenen Gewändern bedeckt, nieder auf ihr Angesicht,

Hesekiel 3:23

Da machte ich mich auf und ging hinaus in die Thalebene, und fürwahr, dort stand die Herrlichkeit Jahwes wie die Herrlichkeit, die ich am Flusse Kebar geschaut hatte; da fiel ich auf mein Angesicht.

Hesekiel 43:3

Und der Anblick, den ich hatte, glich dem Anblick, den ich gehabt hatte, als er erschien, die Stadt zu verderben, und der Anblick des Gefährts, das ich sah, glich dem Anblicke, den ich am Flusse Kebar gehabt hatte, und ich fiel auf mein Angesicht.

Daniel 8:17

Da kam er neben den Platz, wo ich stand, und als er herzutrat, erschrak ich so sehr, daß ich auf mein Angesicht fiel. Er aber sprach zu mir: Merke auf, o Menschensohn; denn das Gesicht geht auf die Endzeit.

3. Mose 9:24

und es ging Feuer aus von Jahwe und verzehrte das Brandopfer und die Fettstücke auf dem Altar. Als alles Volk dies wahrnahm, da jubelten sie und fielen auf ihr Antlitz.

Matthäus 17:5

Da er noch redete, siehe, da überschattete sie eine Lichtwolke, und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: dies ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden; auf ihn höret!

Matthäus 17:7

Und Jesus trat hinzu und rührte sie an und sagte: stehet auf und fürchtet euch nicht.

Apostelgeschichte 22:7

und ich stürzte zu Boden, und vernahm eine Stimme, die mir zurief: Saul, Saul, was verfolgst du mich?

Apostelgeschichte 26:14

und da wir alle zu Boden stürzten, hörte ich eine Stimme auf Hebräisch zu mir sagen: Saul, Saul, was verfolgst du mich? es ist dir schwer wider den Stachel auszuschlagen.

2. Petrus 1:18

Und diese Stimme haben wir vom Himmel kommen hören, da wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge.

Richter 13:20

Als nämlich die Flamme vom Altare gen Himmel aufstieg, da fuhr der Engel Jahwes in der Altarflamme hinauf. Als Manoah und sein Weib dies sahen, warfen sie sich zur Erde nieder auf ihr Angesicht.

Richter 13:22

Und Manoah rief seinem Weibe zu: Wir müssen sterben, denn wir haben Gott gesehen!