Matthäus 16:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Sie aber sagten: die einen: Johannes der Täufer, andere aber: Elias, wieder welche: Jeremias oder einer von den Propheten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ "Einige halten dich für Johannes den Täufer", antworteten sie, "andere für Elija und wieder andere für Jeremia oder einen der alten Propheten."

Lutherbibel 1912

¹⁴ Sie sprachen: Etliche sagen, du seist Johannes der Täufer; die andern, du seist Elia; etliche du seist Jeremia oder der Propheten einer.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Sie aber sagten: Etliche: Johannes der Täufer; andere aber: Elias; und andere wieder: Jeremias, oder einer der Propheten.

Elberfelder 1871

¹⁴ Sie aber sagten: Etliche: Johannes der Täufer; andere aber: Elias; und andere wieder: Jeremias, oder einer der Propheten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Sie aber sagten: Einige: Johannes der Täufer; andere aber: Elia; und andere wieder: Jeremia, oder einer der Propheten.

Matthäus 16:14 Querverweise

Jeremia 1:1

Reden Jeremias, des Sohnes Hilkias, der zu den Priestern gehörte, die in Anathoth im Gebiete Benjamins wohnten:

Matthäus 14:2

und sprach zu seinen Dienern: das ist Johannes der Täufer, der ist von den Toten auferstanden, und darum wirken die Wunderkräfte in ihm.

Matthäus 16:15

Sagt er zu ihnen: ihr aber, was sagt ihr, wer ich sei?

Matthäus 17:10

Und die Jünger fragten ihn: was sagen denn nun die Schriftgelehrten, Elias müsse zuerst kommen?

Matthäus 3:1

In jenen Tagen aber tritt Johannes der Täufer auf, und predigt in der Wüste von Judäa

Markus 6:15

Andere aber sagten: es sei Elias, andere: es sei ein Prophet wie einer von den Propheten.

Markus 8:28

Sie aber sagten zu ihm: Johannes der Täufer, und andere: Elias, andere aber: einer von den Propheten.

Lukas 9:8

etliche aber: Elias ist erschienen; andere aber: einer von den alten Propheten ist auferstanden.

Johannes 1:21

Und sie fragten ihn: was dann? bist du Elias? Und er sagt: ich bin es nicht. Bist du der Prophet? und er antwortete: nein.

Johannes 7:12

Und es wurde viel im Volke über ihn herumgeredet; die einen sagten: er ist gut; Andere sagten: nein, sondern er verführt das Volk.

Johannes 9:17

Da sagten sie wiederum zu dem Blinden: Was sagst du von ihm, darum daß er dir die Augen aufgethan? Er aber sagte: daß er ein Prophet ist.