Matthäus 15:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ Vergebens ehren sie mich mit ihrem Lehren von Menschengeboten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Ihr Dienst an mir ist ohne Wert, denn ihre Lehren haben sich Menschen erdacht.'"

Lutherbibel 1912

⁹ aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche Lehren, die nichts denn Menschengebote sind."

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren.”

Elberfelder 1871

⁹ Vergeblich aber verehren sie mich, lehrend als Lehren Menschengebote.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren“.

Matthäus 15:9 Querverweise

Psalm 39:6

Fürwahr, etliche Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und meine Lebenszeit ist wie nichts vor dir. Nur ein Hauch ist jeder Mensch, wie fest er stehe. Sela.

Psalm 73:13

War es denn ganz umsonst, daß ich mein Herz rein erhielt und in Unschuld meine Hände wusch -

2. Mose 20:7

Du sollst den Namen Jahwes, deines Gottes, nicht freventlich aussprechen; denn Jahwe läßt den nicht ungestraft, der seinen Namen freventlich ausspricht.

Jesaja 29:13

Und der Herr sprach: Weil sich dieses Volk mit seinem Munde naht und mit seinen Lippen mich ehrt, sein Herz aber fern von mir hält, und ihre Gottesfurcht angelerntes Menschengebot ist,

3. Mose 26:16

so will auch ich demgemäß mit euch verfahren und will Schreckliches über euch verhängen: Schwindsucht und Fieber, die die Augen erlöschen und das Leben schwinden machen. Da sollt ihr dann vergeblich euren Samen säen, denn eure Feinde werden es verzehren.

3. Mose 26:20

Da werdet ihr euch dann nutzlos abquälen: der Boden wird euch keinen Ertrag geben, und die Bäume im Lande werden keine Früchte tragen.

Maleachi 3:14

Ihr spracht: Es ist nutzlos, Gott zu dienen, oder was hatten wir davon, daß wir uns an seine Ordnung hielten und daß wir um Jahwes der Heerscharen willen in schwarzer Trauer einhergingen?

Matthäus 15:10

Und er rief die Menge herbei und sagte zu ihnen: höret zu und fasset es:

Markus 7:7

Vergebens ehren sie mich mit ihrem Lehren von Menschengeboten.

1. Korinther 15:2

durch das ihr auch Heil empfahet: mit was für einem Wort ich dasselbe euch verkündigt habe, sofern ihr es noch behalten habt - ihr müßtet denn ohne Sinn und Verstand gläubig geworden sein.

1. Timotheus 1:4

und sich nicht zu halten an Fabeln und endlose Geschlechtsregister, die mehr Grübeleien schaffen als Dienstwaltung Gottes im Glauben;

Titus 1:14

und sich nicht einlassen auf jüdische Fabeln, und Gebote von Menschen, die der Wahrheit den Rücken wenden.

Hebräer 13:9

Lasset euch nicht hinreißen durch mancherlei und fremde Lehren; es ist gut, daß das Herz fest werde durch Gnade, nicht durch Speisen, wovon die, die damit umgiengen, nichts gewonnen haben.

Jakobus 2:20

Willst du aber erkennen, du hohler Mensch, daß der Glaube ohne Werke unnütz ist?

Offenbarung 22:18

Ich zeuge jedem, der die Worte der Weissagung dieses Buches hört: Wenn einer etwas zusetzt, dem wird Gott zusetzen die Plagen, die in diesem Buche beschrieben sind;

1. Samuel 25:21

David aber hatte erwogen: Rein umsonst habe ich dem seine gesamte Habe in der Wüste behütet, so daß nie etwas von seiner gesamten Habe vermißt wurde: er aber hat mir Gutes mit Bösem vergolten!