Matthäus 15:39 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁹ Und er entließ die Massen, bestieg das Schiff und gieng in das Gebiet von Magadan.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁹ Als Jesus die Leute dann nach Hause geschickt hatte, stieg er ins Boot und fuhr in die Gegend von Magadan.

Lutherbibel 1912

³⁹ Und da er das Volk hatte von sich gelassen, trat er in ein Schiff und kam in das Gebiet Magdalas.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁹ Und als er die Volksmengen entlassen hatte, stieg er in das Schiff und kam in das Gebiet von Magada.

Elberfelder 1871

³⁹ Und als er die Volksmenge entlassen hatte, stieg er in das Schiff und kam in das Gebiet von Magada.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁹ Und als er die Volksmengen entlassen hatte, stieg er in das Schiff und kam in das Gebiet von Magada.

Matthäus 15:39 Querverweise

Matthäus 14:22

Und er drängte die Jünger, das Schiff zu besteigen und an das jenseitige Ufer vorauszufahren, bis er die Massen entließe.

Matthäus 15:38

Die aber aßen, waren viertausend Mann ungerechnet Weiber und Kinder.

Markus 3:9

Und er sagte zu seinen Jüngern, daß ein Schiff für ihn bereit sein solle wegen der Menge, damit sie ihn nicht drückten;

Markus 8:10

Und alsbald stieg er mit seinen Jüngern zu Schiff und kam in die Gegend von Dalmanutha.