Matthäus 12:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²³ Und die Massen insgesamt staunten und sprachen: ist dies nicht gar der Sohn Davids?

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Die Leute waren außer sich vor Staunen und sagten: "Ist das etwa der Sohn Davids?"

Lutherbibel 1912

²³ Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser nicht Davids Sohn?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Und es erstaunten alle die Volksmengen und sagten: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids?

Elberfelder 1871

²³ Und es erstaunte die ganze Volksmenge und sagte: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Und es erstaunten alle die Volksmengen und sagten: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids?

Matthäus 12:23 Querverweise

Matthäus 15:22

Und siehe, ein kanaanäisches Weib, die aus jenem Gebiet kam, rief: erbarme dich meiner, Herr, du Sohn Davids. Meine Tochter wird von einem Dämon gequält.

Matthäus 21:9

Die Massen aber, die ihm vorausgiengen, und die nachfolgten, riefen: Hosianna dem Sohn Davids, gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn, Hosianna in der Höhe.

Matthäus 7:28

Und es geschah, als Jesus diese Reden beendete, da waren die Massen betroffen über seine Lehre;

Matthäus 9:27

Und als Jesus von dort weiter zog, folgten ihm zwei Blinde unter lautem Rufen: erbarme dich unser, du Sohn Davids.

Matthäus 9:33

Und als der Dämon ausgetrieben war, redete der Stumme, und die Massen verwunderten sich und sprachen: noch nie ist solches vorgekommen in Israel.

Johannes 4:29

kommt und sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich gethan habe. Ist das etwa der Christus?