Matthäus 10:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹¹ Wo ihr aber in eine Stadt oder in ein Dorf eintretet, erforschet, wer es dort wert ist, und da bleibet, bis ihr weiter zieht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Wenn ihr in eine Stadt oder ein Dorf kommt, findet heraus, wer es wert ist, euch aufzunehmen; und bleibt dort, bis ihr weiterzieht.

Lutherbibel 1912

¹¹ Wo ihr aber in eine Stadt oder einen Markt geht, da erkundigt euch, ob jemand darin sei, der es wert ist; und bei demselben bleibet, bis ihr von dannen zieht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ In welche Stadt aber oder in welches Dorf irgend ihr eintretet, erforschet, wer darin würdig ist; und daselbst bleibet, bis ihr weggehet.

Elberfelder 1871

¹¹ In welche Stadt aber oder in welches Dorf irgend ihr eintretet, erforschet, wer darin würdig ist; und daselbst bleibet, bis ihr weggehet.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ In welche Stadt aber oder in welches Dorf irgend ihr eintretet, erforscht, wer darin würdig ist; und dort bleibt, bis ihr weggeht.

Matthäus 10:11 Querverweise

Hiob 31:32

Der Fremdling durfte nicht im Freien übernachten, meine Thüren öffnete ich dem Wanderer -

Matthäus 10:10

keine Tasche auf den Weg, keine zwei Röcke, noch Schuhe noch Stock; denn der Arbeiter verdient seine Nahrung.

Matthäus 10:12

Wenn ihr aber das Haus betretet, so grüßet dasselbe.

Markus 6:10

Und er sagte zu ihnen: wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, bis ihr von dort weiter zieht.

Lukas 19:7

Und da sie es sahen, murrten alle und sagten: er ist bei einem sündigen Mann zur Herberge eingetreten.

Lukas 9:4

Und wo ihr ein Haus betretet, da bleibet, und von da geht wieder weiter.

Apostelgeschichte 16:15

Wie sie sich aber hatte taufen lassen samt ihren Leuten, bat sie: wenn ihr mich als Gläubige des Herrn anerkennt, so tretet in mein Haus und bleibt da; und sie nötigte uns.