Markus 9:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ Jesus aber faßte ihn bei der Hand und richtete ihn auf, und er stand auf.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Doch Jesus fasste ihn bei der Hand und zug ihn hoch. Da stand der Junge auf.

Lutherbibel 1912

²⁷ Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Er ist gestorben. Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf.

Elberfelder 1871

²⁷ Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf.

Markus 9:27 Querverweise

Jesaja 41:13

Denn ich, Jahwe, dein Gott, halte dich fest bei deiner Rechten, ich, der zu dir spricht: Sei getrost, ich helfe dir!

Matthäus 9:25

Als aber die Menge hinausgetrieben war, trat er ein und faßte sie bei der Hand, und das Mädchen stand auf.

Markus 1:31

Und er trat hinzu, nahm sie bei der Hand und richtete sie auf, da verließ sie das Fieber und sie wartete ihnen auf.

Markus 1:41

Und er hatte Mitleid, streckte seine Hand aus, rührte ihn an, und sagt zu ihm: ich will es, werde rein.

Markus 5:41

Und er faßte das Kind an der Hand und sagt zu ihr: Talitha kumi, das heißt übersetzt: Mädchen, ich sage dir, wache auf,

Markus 8:23

Und er faßte den Blinden bei der Hand, und führte ihn heraus aus dem Dorfe, und spie ihm in die Augen, legte ihm die Hände auf und fragte ihn, ob er etwas sehe.

Markus 9:26

Und er fuhr aus unter Geschrei und großer Verzerrung; und er wurde wie tot, so daß die meisten sagten: er ist gestorben.

Markus 9:28

Und als er nach Hause kam, befragten ihn seine Jünger für sich: warum konnten wir ihn nicht austreiben?

Apostelgeschichte 23:19

Der Oberst aber nahm ihn bei der Hand, gieng mit ihm zur Seite, und forschte: was ist es, das du mir zu melden hast?

Apostelgeschichte 3:7

Und er faßte ihn an der rechten Hand und richtete ihn auf; alsbald aber wurden seine Sohlen und Knöchel fest,

Apostelgeschichte 9:41

Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf; er rief aber die Heiligen und die Witwen, und stellte sie ihnen lebend vor.