Markus 6:39 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁹ Und er befahl ihnen, sich alle niederzusetzen tischweise auf dem grünen Rasen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁹ Dann befahl er ihnen, dafür zu sorgen, dass die Leute sich in Tischgemeinschaften ins grüne Gras niedersetzten.

Lutherbibel 1912

³⁹ Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁹ Und er befahl ihnen, daß sie alle sich lagern ließen, in Gruppen, auf dem grünen Grase.

Elberfelder 1871

³⁹ Und er befahl ihnen, daß sie alle sich lagern ließen, in Gruppen, auf dem grünen Grase.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁹ Und er befahl ihnen, dass sie alle sich in Gruppen lagern ließen auf dem grünen Gras.

Markus 6:39 Querverweise

1. Könige 10:5

und die Speisen für seinen Tisch, die Wohnungen seiner Beamten und das Aufwarten seiner Diener und ihre Gewänder und seine Mundschenken und sein Brandopfer, das er im Tempel Jahwes darzubringen pflegte, da geriet sie ganz außer sich

Matthäus 15:35

Und er befahl der Menge, sich auf den Boden zu lagern,

Markus 6:38

Er aber sagt zu ihnen: wie viele Brote habt ihr? gehet hin und sehet nach. Und nachdem sie sich unterrichtet, sagen sie: fünf, und zwei Fische.

Markus 6:40

Und sie lagerten sich beetweise, zu hundert und zu fünfzig,

Lukas 9:14

Es waren aber gegen fünftausend Mann. Er sagte aber zu seinen Jüngern: lasset sie niedersitzen in Reihen zu fünfzig.

Johannes 6:10

Sagt Jesus: lasset die Leute sich lagern. Es war aber reiches Gras an dem Platze. So lagerten sich denn die Männer etwa fünftausend.

1. Korinther 14:33

denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.