Markus 5:43 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴³ Und er befahl ihnen dringend an, daß es niemand erfahren solle, und sagte, man solle ihr zu essen geben.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ Jesus verbot ihnen nachdrücklich, anderen davon zu erzählen, und ordnete an, dem Kind etwas zu essen zu geben.

Lutherbibel 1912

⁴³ Und er verbot ihnen hart, daß es niemand wissen sollte, und sagte, sie sollten ihr zu essen geben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Und er gebot ihnen dringend, daß niemand dies erführe, und hieß ihr zu essen geben.

Elberfelder 1871

⁴³ Und er gebot ihnen dringend, daß niemand dies erführe, und hieß ihr zu essen geben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Und er gebot ihnen dringend, dass niemand dies erführe, und sagte, man möge ihr zu essen geben.

Markus 5:43 Querverweise

Matthäus 17:9

Und da sie von dem Berge hinabstiegen, gebot ihnen Jesus, sie sollen niemand von dem Gesichte sagen, bis der Sohn des Menschen von den Toten auferweckt sei.

Matthäus 8:4

und Jesus sagt zu ihm: siehe zu, daß du es niemand sagest; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, welche Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.

Matthäus 9:30

Und Jesus fuhr sie an und sagte: sehet zu, daß es niemand erfahre.

Markus 1:43

Und er fuhr ihn an, und trieb ihn alsbald hinaus

Markus 3:12

und er bedrohte sie eifrig, daß sie ihn nicht offenbar machen sollten.

Markus 5:42

und alsbald stand das Mädchen auf und wandelte; denn sie war zwölf Jahre alt. Und alsbald wurden sie hoch bestürzt.

Markus 7:36

Und er befahl ihnen, es niemand zu sagen. Je mehr er es aber ihnen anbefahl, desto mehr verkündeten sie es.

Markus 9:9

Und da sie von dem Berge herabstiegen, befahl er ihnen, niemand zu erzählen, was sie gesehen hatten, außer wann der Sohn des Menschen von den Toten auferstanden sei.

Lukas 24:30

Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, segnete, brach und gab es ihnen;

Lukas 5:14

Und er befahl ihm, es niemand zu sagen, sondern: gehe hin, zeige dich dem Priester, und opfere für deine Reinigung, wie es Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.

Lukas 8:56

Und ihre Eltern staunten; er aber befahl ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.

Johannes 5:41

Ich nehme nicht Ruhm von Menschen,

Apostelgeschichte 10:41

nicht allem Volke, aber Zeugen, die von Gott zuvor verordnet waren, uns, die wir mit ihm gegessen und getrunken haben nach seiner Auferstehung von den Toten;