Markus 5:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Und sie fiengen an ihn zu bitten, daß er ihr Gebiet verlasse.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ baten sie Jesus, ihr Gebiet zu verlassen.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen.

Elberfelder 1871

¹⁷ Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Und sie fingen an ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen.

Markus 5:17 Querverweise

1. Mose 26:16

Da sprach Abimelech zu Isaak: Ziehe hinweg von uns, denn du bist uns zu mächtig geworden!

1. Könige 17:18

Da sprach sie zu Elia: Was habe ich mit dir zu schaffen, du Mann Gottes? Du bist doch nur zu mir hereingekommen, um Gott an meine Verschuldung zu erinnern und dadurch meinen Sohn umzubringen!

Matthäus 8:34

Und siehe, die ganze Stadt zog hinaus Jesus entgegen, und da sie ihn sahen, baten sie ihn, ihr Gebiet zu verlassen.

Markus 1:24

was willst du von uns, Jesus von Nazaret? bist du gekommen, uns zu verderben? Wir wissen, wer du bist: der Heilige Gottes.

Markus 5:7

und schrie laut: was willst du von mir, Jesus, du Sohn des höchsten Gottes? Ich beschwöre dich bei Gott, quäle mich nicht.

Lukas 5:8

Da es aber Simon sah, fiel er vor Jesus zu Füßen und sprach: gehe hinaus von mir, ich bin ein sündiger Mann, Herr.

Lukas 8:37

Und die ganze Bevölkerung der Umgegend der Gerasener bat ihn, daß er sie verlasse, weil sie von großer Furcht erfaßt waren. Er aber bestieg das Schiff und kehrte zurück.

Apostelgeschichte 16:39

und kamen und sprachen ihnen zu, und führten sie hinaus und baten sie, die Stadt zu verlassen.

5. Mose 5:25

Als nun Jahwe eure lauten Reden bei eurer Besprechung mit mir vernahm, da sprach Jahwe zu mir: Ich habe die Reden vernommen, die dieses Volk an dich gerichtet hat; sie haben recht mit dem, was sie gesagt haben.